Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Baggins
"valer la pena" es formal o informal?
Hola! ¿Se puede utilizar "vale la pena ..." en una redacción formal académica? Si no, ¿cuál es la expresión adecuada?Por ejemplo, vale la pena considerar este caso.
2 mar 2017 19:45
Risposte · 7
1
Si quieres hacerlo sonar más formal puedes decir "merece la pena", o incluso "resulta relevante considerar este caso".
Saludos!
2 marzo 2017
You can use it both in formal and informal situations. There's nothing wrong about it. Regards!
2 marzo 2017
Su uso es tanto formal como informal, para un entorno laboral y también académico.
Uso formal en un informe de gestión de una empresa:
Ha valido la pena el esfuerzo financiero y de capital humano haber tomado la decisión de expandirnos en la zona sur del país. (...) Valió la pena, y con creces, si lo contrastamos con el retorno de inversión generado en dicho mercado.
2 marzo 2017
En que contexto quieres usarlo? Hay formas mas formales de expresar lo mismo. Tal vez se me ocurre alguna conociendo el contexto.
2 marzo 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Baggins
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Giapponese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 consensi · 13 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
