Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Emelie
tener celos / estar celos / ser celos
He encontrado todas estas formas de expresar celoso. Son todos correctos? tienen significados diferentes?
por ejemplo, puedo decir "tengo celosa" y "estoy celosa", y significan la mismo cosa?
si digo "soy celosa", significa que soy celosa como persona, más generalmente?
9 mar 2017 11:51
Risposte · 2
2
Hola! Soy celosa es una condición permanente, es decir, con cualquier persona o en cualquier momento. En cambio, estoy celosa puede ser por una situación en particular que te puso celosa.
Tengo celosa no está correcto porque tengo es un verbo más referido a una condición de lugar y no referido a la descripción temperamental o sentimental de alguien. Cuando te refieres a las características personales, especialmente intangibles, se usa soy o estoy. Por ejemplo, estoy enojada o soy malumorada, o soy simpática o estoy alegre.
Espero que te haya servido
Saludos!
9 marzo 2017
Primero dejame corregirte tu texto.
He encontrado todas estas formas de expresar celos. ¿Son todas correctas? ¿tienen significados diferentes?
por ejemplo, ¿puedo decir "tengo celos" y "estoy celosa", y significan la misma cosa?
si digo "soy celosa", ¿significa que soy celosa como persona, más generalmente?
"Tengo celos" y "Estoy celosa" significan lo mismo.
"Soy celosa" significa que siempre eres así, esa es una característica tuya.
"Tengo celosa" no existe, eso está malo.
9 marzo 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Emelie
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Spagnolo, Svedese
Lingua di apprendimento
Tedesco, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
