A Japanese Question
Hi guys,
my course book gives the following sentence:
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えています"
with the translation:
"On Sunday afternoon she teaches tea ceremony and flower arrangement"
My problem with the sentence is that according to the grammar taught in the same lesson, -ています forms the Continuous Tense, not the Present Simple. In other words, the translation should be *"On Sunday afternoon she is teaching tea ceremony and flower arrangement", which of course makes no sense, because it is dealing with a habit, not a one-off occasion in the present.
Should the sentence not be
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えます"
?
If not, why not? What is wrong with my understanding of the grammar?
Thank you!
Yair
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
3
In Japanese, we use the present progressive not only when an action is continuing but also when an action is repeated on a regular basis
1
You use ています when talking about your occupation
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
