Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Mimoza
につれてとにしたがってととともにはどう違いますか。すみませんが、教えていただけないでしょうか 。。。につれて/。。。につれ 例:年をとるにつれて、昔のことがなつかしく思い出される 。。。にしたがって/。。。にしたがい 例:年をとるにしたがって、昔のことがなつかしく思い出される 。。。。とともに 例:年をとるとともに、昔のことがなつかしく思い出される
13 mar 2017 15:57
4
0
Risposte · 4
1
私は日本人ですが、資料なしでは説明することができません。感覚的に使っています。 そこで調べました。
http://jn2et.com/JLPT/2-sidaini-zoku.html
http://nihonngokyoushi-naniwanikki.blog.jp/archives/52527838.html
https://www.youtube.com/watch?v=lukMSDKohbw
簡単に言うと、以下のようになるかと思います。 ---------------------------------------------------------- A[につれて/したがって/とともに]B ●共通 Aが変わるとBも変わる ●につれて Aが増える/減る。その結果、Bも増える/減る。 "年をとるにつれて、昔のことがなつかしく思い出される" 年を取る=年が増える。その結果、昔を思い出すことも増える。 ●したがって Aがあることで、Bが付いてくる。 c.f. BがAに従う=BがAの後ろに付いてくる "年をとるにしたがって、昔のことがなつかしく思い出される" 年をとる。昔のことがなつかしく思い出されることが付いてくる。 ●とともに AとBが同時に "年をとるとともに、昔のことがなつかしく思い出される" 年をとると同時に昔のことがなつかしく思い出される。
13 marzo 2017
0
1
0
こんにちは 意味は全て同じです。 この時はこれを使うという決まりはありません。 他にも「年をとることによって、昔のことがなつかしく思い出される」という言い方もできます。 私は正確な使い分けはしていません。 あえて使い分けるとすれば、それぞれ漢字で「つれて=連れて」「ともに=共に」「したがって=従って」と書きますが、連は連続など、共は共同など、従は従属など、という意味を持つ漢字なので、文章にそういうニュアンスを持たせたい時などに使い分けるのかもしれません。
16 marzo 2017
0
0
0
https://www.italki.com/question/364282
14 marzo 2017
0
0
0
わたし 私 も ときどき 時々 せいきょ 逝去 のおじいさん、 いぜん 以前 と かれ 彼 と いっしょ 一緒 に み 見 た けしき 景色 を み 見 て、 なつかしい 懐かしい 。
13 marzo 2017
0
0
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Mimoza
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
di
30 consensi · 18 Commenti
Understanding Business Jargon and Idioms
di
10 consensi · 1 Commenti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
di
16 consensi · 10 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.