Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Germany flagSocke
大学の留学プログラムに応募するために必要な自己紹介を書きましたが、間違った所がたぶんまだたくさんあるので、誰か直してくれませんか。 はじめまして、アルトマンコルネリアと申します。27歳で、生まれた所は南ドイツのバイエルン州です。高校を登校する時に始めてアニメと漫画を見て、そして友達が私に囲碁の打ち方を教えてくれたので、日本の文化と言語に興味を持ちました。その理由で高校を卒業した後で日本語を学びにサクセン州に引越しして、ライプチヒ大学で日本学と英学を勉強始めました。大学で様々な海外留学プログラムがあるのを見つかれたので、二年生として日本の大学とのプログラムに応募してみました。プログラムに参加させてくれて、名古屋の愛知県立大学で一年間に留学できるようになりました。愛知県立大学で英語でも、フランス語でも、日本語でも色々な授業を受けて、日本人や他の外国人と一緒にクラスに参加しました。それに、前期にティーチングアシスタントとしてドイツ学科の学生のための授業で少し手伝いました。そのお陰で、世界の至る所からの友達が出来て、今日までに連絡を取り合っています。ドイツに帰った後、ライプチヒ大学で卒業しました。2017年10月にハレ大学で修士を始めて、専門は日本学と英学です。神戸大学で留学する機会があったら、日本語力を高めたくて、そして「日本語における英語」という研究テーマについて調べるつもりです。できれば、修士論文としてもそのテーマについて書きたいと思います。

Risposte · 2

0
テキストを直してくれて本当にありがとう!:)
0
はじめまして、アルトマンコルネリアと申します。 現在27歳です。 私は南ドイツのバイエルン州で生まれ、高校生の時に初めて日本のアニメと漫画に出会いました。 そして友達が囲碁の打ち方を教えてくれた事で日本の文化と言語に興味を持ちました。 その理由で高校を卒業後、日本語を学びにサクセン州に引越しをしライプチヒ大学で日本学と英学を勉強し始めました。大学で様々な海外留学プログラムがあるのを見つけ、二年生として日本の大学とのプログラムに応募してみました。 名古屋の愛知県立大学で一年間留学し大学では英語、フランス語、日本語で色々な授業を受け日本人や他の外国人と一緒にクラスに参加しました。 前期にティーチングアシスタントとしてドイツ学科の学生のための授業で少し手伝いました。 そのお陰で、世界の至る所で友達が出来、今日まで連絡を取り合っています。 ドイツに帰った後、ライプチヒ大学で卒業しました。 2017年10月にハレ大学で修士を始めて、専門は日本学と英学です。 神戸大学で留学する機会があったら、日本語力を高め、そして「日本語における英語」という研究テーマについて調べるつもりです。修士論文としてもそのテーマについて書きたいと思います。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi