Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Latvia flagLemi
In French: it HAD been a long time since I did this and that? Is it used in French like it is in English? It's been a while - cela fait longtemps It had been a while - cela faisait longtemps? Donc, ce faisait longtemps que j'ai fait ceci et cela?

Risposte · 7

1
Yes it's also used ! But you can't say "ce" faisait longtemps, you must say "ça" or "cela"
0
It's been a while - cela (ça) fait longtemps It had been a while - cela (ca) faisait longtemps? The difference between "cela fait longtemps" and "cela faisait longtemps" is that with "cela fait longtemps" you refer to an event happening now . You meet your friend Pierre by chance and you tell him "Ca fait longtemps !" which can be seen as an abridged form of "Ca fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus !" . By using "Cela faisait longtemps" , you refer you an event of the past . One week after you met Pierre, you talk about this meeting with Paul, another friend , and you tell him "J'ai rencontré Pierre il y a une semaine ... Ca faisait longtemps (que je ne l'avais pas vu) !"
0
Oui, j'entends les personnes toujours utilisent ce phrase-là. Je pense qu'on peut aussi dit "il y a ______ depuis je le faisait", mais je ne suis pas certaine.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi