[Utente disattivato]
Acento de Chile Tengo muchas dificultades comprender lo que dice este hombre de Chile. ¿Puede alguien escribirme el texto? http://static.thisiscool.com/gringolandia.mp3
17 mar 2017 21:13
Risposte · 6
1
Me ha ido más o menos "nomás", estoy como sin plata, "cachai"*, con decirte que la última moneda me la gasté en el metro. Me da lata, cachai, caminar nada más que "mormón de campo?", cachai, todo el día ando con las patas mojadas y no cacho que pasa y de repente no sé si tengo miedo igual me da un poco de susto como tener que volverme cuando todo lo que ha significado venir para acá, cachai, como que son señales que te dicen así, loco devuélvete *Es una expresión chilena que quiere decir: ¿entiendes? Espero haberte ayudado, si estás interesada en mejorar tu nivel de español y aprender nuevas expresiones no dudes en ponerte en contacto conmigo. Cristina.
17 marzo 2017
1
[...Me ha ido má' o meno' no má'... 'toy como sin plata. ¿cachai? Con decirte que... la última moneda me la gasté en el metro así. Me da lata, ¿cachai? He camina'o má' que "mormón de campo?¿cachai? to' el día tengo la' pata' moja'a' ¡y no cacho que pasa! de repente no sé si tengo mie'o... igual me 'a un poco de susto como... tener que volverme de'pué' de todo lo... todo lo que ha significa'o veni' pa' 'cá, ¿cachai? como que son señales que te dicen así: "Loco...¡devuelveté!"] Aquí puedes comparar las letras que han sido omitidas : [...Me ha ido más o menos no más... Estoy como sin plata...¿cachai? Con decirte que... la última moneda me la gasté en el metro así*. Me da lata. ¿Cachai? He caminado más que "mormón de campo"¿Cachai? Todo el día. Tengo las patas mojadas ¡y no cacho que pasa! De repente no sé si tengo miedo... Igual me da un poco de susto como... tener que volverme después de todo lo... todo lo que ha significado venir para acá, ¿cachai? como que son señales que te dicen así: "Loco...¡devuelveté!"] "dar lata" "cachai" "no cacho" "mormón de campo" "como que son señales" Esto es Listening C2 en Español. :) Buen ejercicio. Saludos. :)
18 marzo 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!