Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Lucas
Quelle est la différence entre ''tenter'' et ''essayer''?
29 mar 2017 01:09
Risposte · 3
1
1/ « Essayer » implique l’idée de l’expérimentation, du test, et insiste plus sur les moyens mis en oeuvre que sur la réussite espérée, sans préjuger de l’issue de l’action entreprise.
2/ « Tenter » est plus de l’ordre du défi, voire de la provocation comme dans « tentation » qui est un cousin étymologique de « tentative ». Il comporte l’idée de la difficulté de la tâche, dont la réussite est âprement désirée. On tente de battre un record, de se surpasser. En poussant à l’extrême, tenter est un verbe prométhéen.
29 marzo 2017
Je voudrais le savoir moi aussi!
29 marzo 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Lucas
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Portoghese
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
