Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagfatma salmanoglu
리포트인데요 고쳐주세요! 내 전체성이 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조선부터 시작해야 할껏 같다. 나는 어릴때부터 오스만제국이라는 나라 사람들의 손자라는것이 자란스러웠다. 오스만제국이 그시대의 가장 힘이 샌 나라에도 불구하고 약자를 지키고 정의로운 삶을 추구하는 것이 우선권이였다. 이슬람의 실제 모습을 제대로 보여주는 이 사람들 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어릴때부터 오스만제국손자인 무슬림 그리고 터키사람이라는걸 자신있게 이야기 한 것 같다.

Risposte · 1

0
"내 전체성이 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조선부터 시작해야 할껏 같다. 나는 어릴때부터 오스만제국이라는 나라 사람들의 손자라는것이 자란스러웠다. 오스만제국이 그시대의 가장 힘이 샌 나라에도 불구하고 약자를 지키고 정의로운 삶을 추구하는 것이 우선권이였다. 이슬람의 실제 모습을 제대로 보여주는 이 사람들 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어릴때부터 오스만제국손자인 무슬림 그리고 터키사람이라는걸 자신있게 이야기 한 것 같다." 아주 잘 쓰셔서 문장이 잘못된 곳은 별로 없고 어휘 선택이 부자연스러운 데가 몇 있습니다. * 전체성 => 정체성(identity). '전체'는 모든 것의 총합, 또는 전부라는 뜻이고 '전체성'이란 말은 별로 쓰지 않음. * 조선 => 조상(ancestor), 또는 선조(ancestor, progenitor). '조선'은 조선 왕조를 의미. * 손자 => 후손(descendant), 또는 자손(offspring). '손자'는 grandson, grandchild의 의미. * 샌 => 센 (세다). (나라가) 힘이 세다 = 강하다, 강성하다, 부강하다. * 나라에도 불구하고 => 나라였는데도 불구하고, 나라인데도 불구하고, 또는 나라임에도 불구하고. * 우선권이었다 => 우선이었다, 더 중요했다. '우선권'은 권리를 따질 때 쓰며 이 문맥에는 맞지 않음. * 실제 모습' = 오해나 막연한 기대가 아닌 있는 그대로의 모습. * 참모습, 본모습 = 본래부터 가지고 있는 참된 모습. 그리고 좋은 문장력에 비해서 띄어쓰기에는 소홀한 것 같네요. 띄어쓰기를 바로 하는 것도 좋은 글의 중요환 요소입니다. 고쳐서 써 보면, - 내 정체성은 뭘까? 대답을 제대로 하려면 나의 조상부터 시작해야 할 것 같다. 나는 어릴 때부터 오스만 제국이라는 나라 사람들의 후손이라는 것이 자랑스러웠다. 오스만 제국은 그 시대의 가장 강성한 나라였는데도 불구하고 약자를 지켜 주고 정의로운 삶을 추구하였다 [추구하는 것이 우선이었다]. 이슬람의 참모습 [본모습, 실제 모습]을 제대로 보여주는 이 사람들은 나의 역할 모범이 되었다. 그래서 어려서부터 오스만 제국의 후손인 무슬림이자 터키 사람이라는 것을 자신있게 이야기한 것 같다 [것에 자신을 가졌던 것 같다].

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi