Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagJulio
Como se entiende esta oracion? Muchas gracias! El interno, más allá de respetar las normas establecidas en esta institución y de cumplir con laborterapia a través del espacio laboral brindado por el establecimiento, en el aspecto educativo y psicoterapéutico no se ha incorporado a los espacios que brinda la Unidad Penal", se lee a continuación Conoczo a todas palabras , pero no entiendo el parrafo. Muchas gracias!

Risposte · 3

1
En primer lugar se esta refiriendo a una institucion penal , es decir reclusos, personas que al parecer estan internas por cometer algun delito.La persona ha trabajado para cumplir con la laborterapia,es decir va al lugar y hace el trabajo que le ordenan ,pero no demuestra que su conducta en el orden educativo ha cambiado y no ha logrado integrarse al lugar para mejorar o cambiar su conducta.
1
"Interno" significa varias cosas, en general es algo o alguien dentro de un lugar. En este caso puede ser una persona que trabaja en una clínica, pero también puede ser un paciente. "más allá de respetar las normas establecidas en esta institución y de cumplir con laborterapia a través del espacio laboral brindado por el establecimiento". Esta parte es una explicación relacionada con el lugar donde "el interno" se encuentra, se refiere al cumplimiento de reglas e indica que la persona las ha respetado. "no se ha incorporado a los espacios que brinda la Unidad Penal", esta parte refiere a la acción del "interno". Aquí dice que esa persona no asiste o no se reune con la gente de algunas áreas. "en el aspecto educativo y psicoterapéutico", esta parte proporciona más detalles de la acción. Aquí indica las áreas en que la acción no se realiza. "Unidad Penal" se refiere al lugar en que "el interno" se encuentra y la acción no se realiza. En resumen, dice que una persona la cual trabaja o es atendida en cierto lugar no se ha unido a algunos grupos, aunque sí ha respetado el reglamento. Espero esto te sea de utilidad.
1
Hola julio; esa frase significa más o menos esto: -el interno (la persona internada o ingresada en ese centro) -más allá de respetar las normas establecidas en esta institución y de cumplir con laborterapia a través del espacio laboral brindado por el establecimiento (aunque ha obedecido las normas que ese centro o establecimiento pide que se cumplan para permanecer en el centro) -en el aspecto educativo y psicoterapéutico no se ha incorporado a los espacios que brinda la Unidad Penal (no ha querido participar en las tareas enfocadas a la educación del paciente que ofrece el centro penal en sus instalaciones) O dicho más resumidamente: "la persona internada ha cumplido las normas del centro pero no ha querido participar en las tareas enfocadas a su educación" Si tienes alguna duda más concreta,no dudes en preguntarla, estaré encantado de ayudarte. Saludoss

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi