Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagWei
Please help me to understand what is so funny They say you can never underestimate netizens' senses of humor, but I don't understand most of the redditors' humors, like this one below. https://www.reddit.com/r/funny/comments/64nsa1/caught/ I think I could understand the beginning part, but I began to be puzzled from the "3" thing. Hopefully anyone could explain it for me. Many thanks!

Risposte · 8

2
The link shows a refrigerator with a whiteboard that says: "Pro-tip: If you're going to steal my food (funny-looking '3' thing) deny it, don't log it into your public myfitnesspal account. - (heart)xoxo" Pro-tip - short for "professional tip." It means "a short piece of valuable advice." (funny looking '3' thing) - This is actually a variation on the ampersand symbol. It just means "and." (Edit: This symbol doesn't seem to work on italki. Please check Lee Fuller's link or just do a google image search for "ampersand.") myfitnesspal - is an app and website for keeping track of a person's daily food intake by logging each item they eat. (heart)xoxo - here, 'x' is a symbol meaning a kiss and 'o' is a symbol for a hug. So this message could be read as: "Valuable advice: If you're going to steal my food and deny it, don't log it into your public online food-tracking account. - love, hugs, and kisses."
1
It's not a 3, it's a lazy ampersand... so it means "and"
1
The thing that looks like a 3 is a fast way to write "and", similar to an ampersand, which for some reason I can't type on italki but you can see here: http://ampersanddistilling.com/images/Ampersand.png. So the idea is that someone took food from the work refrigerator, said they didn't do it, but wrote that they ate this food on a social media site that anyone could look at. XOXO means hugs and kisses. In the context, I think we can assume they're sarcastic :) Regards, Lee

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi