about 会 and 能 difference
it said when you speak about possibility 会 means something that u can do by studying it. for example, play a piano (nobody can play piano when he/she born) while 能 means something u can do a priori (潜在的に) Here is something i cant understand.
for example 能获得成功
他不能游五十米 in this sentence why neng? you can study swimming. hmm
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
1
If you reinterpret 會 as "the ability of doing", and 能 meaning "the possibility of doing", then I think you will start to make sense of your sentences.
In 能获得成功 , just think of it as "the possibility of getting success".
For "他不能游五十米", you can read it as "he has no possibility of swimming 50 metres". While he can learn it, at the moment the guy has no such skill, and therefore can't swim to save his life (不能=not possible). However, if he is able to learn it, then it becomes "他會學游泳" (he has the ability to learn swimming.) or "他會游泳" (he has the ability to swim).
( I suppose, 能 has some bearing on the same kanji which means "possibility" in かのうせい/ふかのう in Japanese. That's how I would remember the difference~ )
1
会mean is " will"
能 mean is "can"
do not think too complicated
1
“能”means have ability to achieve the goals.
“会”just means have ability,not care about the result.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
