About honorific form
1)높임말을 배울 때
집은 댁으로
할머니가 지금 어디시냐고 물어보면
그럼 만약 할머니가 우리랑 같이 사신다면
"할머니가 지금 우리 집에 계세요"
그럼 할머니가 따로 사신다면
"할머니가 지금 댁에 계세요."
언제 "댁" 쓸 지 몰라요.
2)
"지요" 란 문법은 suggestion이래요
자주 쓰는 문법이에요?
"우리 같이 가시지요" 는 맞아요?
저를 포함해서 (으)시 쓰면 되나요?
"우리 같이 가지요"로 바꿔야 되나요?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
1. 댁 can never be used for one's own house. Naver's dictionary definition states 남(other)의 집이나 가정을 높여 이르는 말. It would be VERY unnatural to say 댁 for your own grandmother's. 댁 is not too common from my experience and you would use it only for referring to a house of someone superior.
2. YES "우리 같이 가시지요" is, like you said, more suggestive. And they are commonly encountered in speech! :)
계속 열공하세요.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
