Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag将相遇
Is this sentence correct?please help In 2009 when provision coverage ratio was increased significantly to 164.41%, the Bank net profit grew by 16.4% year on year to RMB 1,29.35 billion with 0.39 yuan per share, and weighted average net assets returns ratio rose by 0.75 percentage points and improved by 18.2% to 20.14%, both hited a record high;A cost-income ratio of 32.87% maintained in a reasonable level; non-performing loan balance and rate maintained a double decline for the tenth consecutive year;Capital adequacy ratio and core capital adequacy ratio were 12.36% and 9.90%, still keeping a good capital adequacy level in the process of fast business development.

Risposte · 7

0
That sentence would need to be split up into more sentences because big sentences with lots of information might confuse or overwhelm the reader. You should split up the sentence according to the types of information and how they go together or how important they are. You should put important information first and put less important after. I hope this helped.
0
the Bank net profit - the Bank's net profit to RMB 1,29.35 billion - this number makes no sense in English. It should probably be 129.35 billion (= 1295亿). with 0.39 yuan per share - "with" here is too colloquial; I would simply put "0.39 yuan per share" or ("representing 0.39 yuan per share") in parentheses and... - instead of adding more content with a conjunction, start a new sentence! weighted average net assets returns ratio rose by 0.75 percentage points - "weighted average return on net assets" sounds much clearer, and because "return on assets" is always a percentage, you don't need the word "ratio" here. improved by 18.2%... - improved *from* 18.2%...; unclear: how can WARA (weighted average return on assets) rise by 0.75% *and* improve from 18.2% to 20.4%? both hited a record high - "both hitting a record high" is the correct grammar, but I'm not sure what "both" is referring to, here; could you clarify? A cost-income ratio of 32.87% maintained in a reasonable level - "At 32.87%, cost-income ratio was maintained at a reasonable level" non-performing loan balance and rate maintained a double decline - put this in a new sentence; "both declined" is simpler and clearer; and instead of lining up lots of noun modifiers, you would benefit from saying "the balance and rate of non-performing loans both declined" (or "Both the balance and rate... declined.") Capital adequacy ratio and core capital adequacy ratio were 12.36% and 9.90% - add "respectively" between "were" and "12.36%" still keeping a good capital adequacy level in the process of fast business development - continuing to maintain a good As a general comment, I completely agree with Olivia's advice to split this into shorter chunks! If you follow my suggestions, you should end up with four lighter sentences instead of a long, heavy one.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi