Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Suhyun
「できんやろ」？
こんにちは、皆さん！
どこかで、誰かが「そんなこと誰にもできんやろ」と言うことを聞いた気がします。一旦「や」があるので関西弁かなと思ってますが、これは本当に使われてる表現ですか、それとも私が聞き間違えたのですか？
間違ってる表現なら、「そんなこと誰にもできないだろ」の関西弁バージョンが知りたいです！
よろしくお願いします！
18 apr 2017 05:09
Risposte · 9
九州でも「できんやろ」使います(^-^)
18 aprile 2017
Mamiさんの言うように、確かに関西弁で、聞き間違えではありません。
そんなこと(or そんなの／そんなん)誰にも でき(へ)んやろ。
18 aprile 2017
Mamiさん、ありがとうございます！いつか関西弁がペラペラ話せるようになりたいです 笑笑
18 aprile 2017
それは関西弁です。私は関西地方に住んでいるので、その言葉を言ったりしますよ！
「そんなこと誰にもできへんやろ」とも言えますね！
18 aprile 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Suhyun
Competenze linguistiche
Arabo, Inglese, Italiano, Giapponese, Coreano, Latino
Lingua di apprendimento
Arabo, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 consensi · 13 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
