Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Carmel
忘汉字很容易
请问，能不能说：
你应该多练习，因为中文有很多汉字，所以忘汉字很容易！
19 apr 2017 08:09
Risposte · 5
1
第一，最好不用“因为、所以”，汉字多并不是容易忘的根本原因，因此不存在真正的因果关系。
第二，不能说“忘汉字很容易”，单看是对的，但不是你要表达的意思，这样讲表达的意思是“（人要主动）忘掉汉字是件事很容易的事或很容易做到”。
根据上面两点，你最好说，“你应该多练习，汉字有很多，（许多汉字）也很容易忘记。”
20 aprile 2017
因为中文有很多汉字，容易忘记，所以你应该多练习。
20 aprile 2017
可以这么说，但改成“你应该多练习，因为中文有很多汉字，所以很容易忘”更顺口一些，前面已经提到汉字了，后面就不需要再重复了。
19 aprile 2017
这里的逻辑是不对的 前后没有因果关系
19 aprile 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Carmel
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Ebraico
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 consensi · 6 Commenti
The Key to Learning a Language Faster
29 consensi · 8 Commenti
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
