Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagTonino
A question about a description Hi Guys I hope someone can fix my doubt. I am translating some description for my site and I have a doubt about the right position for the product's name. Should I write "Model "Impero" " or " "Impero" model" ??? In italian I write the name first so>> Modello "Impero" "Impero" is the name of product's model. Like "Berlinetta" for a specific model of Ferrari. Thank you a lot :)

Risposte · 5

2
Native US speaker: Because you are talking about the name of a product, I would use "Modello Impero," exactly the way you do in Italian. We like things with foreign names. We think they are fancy and are willing to pay more money for them. But, if you feel that you must translate it, then I would recommend using "Impero Model." Either way, I would not put quote marks around the word "Impero."
2
In my opinion "Impero" model is right

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi