Can someone fix this for me?
Thirteen reasons why is a series that plays with several polemic subjects in adolescence, bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol with the direction.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
I'll break it up a bit.
"Thirteen Reasons Why is a series..."
- You need to use a capital letter for each keyword in a title.
"...that plays(?) with several polemic(?) subjects in adolescence..."
- I'm not sure if these were the right choices of words. "Plays with" sounds like light-hearted fun. Perhaps "deals with" or "addresses" are more appropriate. "Polemic" sounds like a mistranslation. In English, the word refers to aggressive and biased verbal attacks. Perhaps "controversial" or "difficult" would be more appropriate.
Now a list follows, so you need to indicate this.
"...such as bullying, suicide, alcohol and the fear of falling in love..."
- I moved alcohol to an earlier position because your version sounds like "falling in... alcohol". :)
"...with the direction."
- I don't understand this part. Does it refer to alcohol, or to the way the story is directed? Perhaps it should be in a different part of your sentence.
1
"Thirteen Reasons Why" is a series that plays with the several powerful adolescent challenges of bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol.
or maybe
"Thirteen Reasons Why" is a series that plays with several powerful subjects of adolescence: bullying, suicide, the fear of falling in love and alcohol.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
