Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagSara
Mis vacaciones cuando era una niña Cuando era una niña, mi familia y yo íbamos en vacaciones a Francia cada año. Alquilábamos un chalet por dos semanas. No podíamos hablar francés pero intentábamos y los ciudadanos de la pueblo eran servicial y amistoso. Por las mañanas, mi padre compraba los pasteles, jugo de naranja y café y comíamos en el balcón. Por las días, caminábamos en las montañas o montábamos las bicicletas. Mis padres traían un picnic. Por las tardes, mis padres dormían mientras mi hermano y yo jugábamos tenis con las niños del pueblo. Por las noches, jugábamos tarjetas. Esas vacaciones eran mis favoritas de mi infancia.

Risposte · 2

1
Cuando era una niña, mi familia y yo íbamos DE vacaciones a Francia cada año. Alquilábamos un chalet por dos semanas. No podíamos hablar francés pero LO intentábamos y los ciudadanos DEL pueblo eran servicialES y amistosoS. Por las mañanas, mi padre compraba pasteles, ZUMO de naranja y café, y comíamos en el balcón. DE DÍA(también puedes poner "por las mañanas") , caminábamos POR la montaña o montábamos EN BICICLETA. Mis padres traían un picnic. Por las tardes, mis padres dormían mientras mi hermano y yo jugábamos AL tenis con lOs niños del pueblo. Por las noches, jugábamos tarjetas (¿te refieres a que jugabais A LAS cartas? ). Esas vacaciones eran LAS favoritas de mi infancia. Te he corregido los fallos que he visto. Espero que te sirva de ayuda. Saludoss
1
Hello Sarah I think most of the text is correct (meaning, coherence) but i would add a very tiny fixes in order to make it complete. 1. "los ciudadanos de la pueblo eran servicial y amistoso" -> los ciudadanos de la pueblo eran serviciales y amistosos Because you are refering to "them" (the citizens), then you use the adjectives "servicial" and "amistoso" in prural 2. "Por las días,"... "jugábamos tenis con las niños del pueblo." -> Por los días, .... jugabamos tenis con los niños del pueblo. Again, those are very very tiny things to fix, but every spanish speaker can understand the whole meaning of the text Regards :D

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi