この文書の和訳は正解ですか?
英語:「I can't forgive him for this constant pain that i feel everyday」
和訳:「毎日に感じるこんな絶え間ない苦痛にその人を許せない」
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
和訳:「毎日感じるこんなに絶え間ない苦痛に彼を許せない」
その場にいない人の話をするときは、「彼」の代わりに「あのひと」という事も出来ます。
0
「私は毎日感じる絶え間ない苦痛から彼を許せない」
ほとんどあっていますが、理由のforは「~から」or「~だから」という点と、主語と目的語を明確にしたほうがより伝わりやすいと思います。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
