Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBill Kelly
eligir/escoger & permanacer/quedarse 1. Le pediré que me elija un libro interesante. 2. Le pediré que me escoja un libro interesante. Are both good Spanish? Which would you say? 3. Permanaceré aquí hasta eso de las seis. 4. Me quedaré aquí hasta eso de las seis. Are both good Spanish? Which would you say?

Risposte · 9

0
1. and 2., we use a lot both of them. 3. Nobody says that in Spain in a sentence like your example. 4. Used by everyone in Spain.We also say, "Estaré aquí hasta..."
0
Yo utilizaría la 2 y la 4 pero todas las oraciones son correctas.
0
All of them are perfect Spanish. I can tell any difference between 1 and 2. I would use them interchangeably. In my opinion, as a Spaniard, I think 4 is more natural to say than 3, because "permanecer" can sound too formal in this case, but it's just a subtle nuance and you might hear both from Spanish speakers.
0
Gracias, Jefer y Yorleidy
0
Se puede decir de las dos formas.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi