あなたは私のためにこれを英語から日本語に翻訳できますか？
1. Have you heard about the 同性パートナーシップ証明書?

I have not heard about it
I have heard about it and I oppose it
I have heard about it and I think it is insufficient.
I have heard about it and I think it is a sufficient measure.
I have heard about it and I do not have any opinion.

2. Do you think that the 同性パートナーシップ証明書 has made the LGTB community more visible in Japan?
Yes
No
3. Should the establishment of a 同性結婚証明書 be approved in all Japan?

Question

あなたは私のためにこれを英語から日本語に翻訳できますか？
1.	Have you heard about the 同性パートナーシップ 証明書?

 I have not heard about it
I have heard about it and I oppose it
I have heard about it and I think it is insufficient. 
I have heard about it and I think it is a sufficient measure.
I have heard about it and I do not have any opinion.

2.	Do you think that the 同性パートナーシップ 証明書 has made the LGTB community more visible in Japan?
 Yes
No
3.	Should the establishment of a  同性結婚証明書 be approved in all Japan?

Answer

1　同性パートナーシップ 証明書のこと聞いたことある？
聞いたことない
聞いたことあるけど反対
聞いたことあるけどそれでは不十分だと思う
聞いたことある、十分な対応だと思う
聞いたことあるけど、それについて特に意見は無い
2　同性パートナーシップ 証明書は日本でLGBTコミュニティーをより認知させたと思う？
はい
いいえ
3　同性結婚証明書の発行は日本全国で許可されるべきだと思う？

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!