Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Christi
Story Grammar Check?
我很累, 不高兴,因为 今天我不知道会下雨。
今天早上我看了电视的天气预报。
天气预报说了今天不会下雪,
所以九点我给我的朋友打电话了。
我问她想打球,
她说她不想打球,可是她想去公园。
所以我说我们去公园滑冰吧。
她问我滑冰难不难。
我告诉她滑冰难是难,可是很好玩人。
先她说她觉得快要下雪了,因为今天比昨天冷,再她说我们还是在我的家看电影。
我说我看了视的天气预报,会不下雪。
我跟我的朋友一起去公园滑冰。
我们滑冰了,正在下雨!
我们来我的家。下个周末我们要滑冰。
5 mag 2017 02:01
Risposte · 4
Best if you put this sort of questions in the note section. This way, any correction/suggestion can be formatted in different color schemes for your easy reading and learning. If you would like my help, send me a notification after you have posted there.
6 maggio 2017
今天我很累,白天和朋友一起去滑冰的时候,竟然下去雨来,这让我很不开心。
早上我看了电视台的天气预报。
天气预报说今天不会下雨,
所以九点我给我的朋友打了电话。
我问她想不想去打球,
她说她不想打球,但是想去公园。
我说(那)我们去公园滑冰吧。
她问我滑冰难不难。
我告诉她滑冰难是难,可是很好玩儿。
后来她感觉今天可能会下雪,因为今天比昨天冷,还是待在我家看电影比较好。
我说我看了电视台的天气预报,不会下雪。
于是我们就一起去公园滑冰。
没想到我们滑冰的时候,居然下起雨来!
我们只好回家了。下个周末再去滑冰。
5 maggio 2017
我很累, 不高兴,因为 今天我不知道会下雨。
“今天下雨了,让我很不开心。”
今天早上我看了电视的天气预报。
“今天早上我看过了电视台的天气预报”(一般可以只说天气预报,除非你想要强调天气预报的来源)
天气预报说了今天不会下雪,
“他们说今天不会下雪”(到底是下雨还是下雪呢?根据上文所说,直接用他们就可以代称天气预报。)
所以九点我给我的朋友打电话了。
我问她想打球,
“我问她想不想打球,”
她说她不想打球,可是她想去公园。
“她说她不想,但是想去公园”
所以我说我们去公园滑冰吧。
“然后我提议去公园滑冰”(”所以”通常代表因果关系,一般跟在“因为"后面,例如“因为今天下雨了,所以我很不高兴。”,“然后”通常表示普通的承接,比如“她说她想去公园,然后我就提议去公园滑冰吧”,“我把衣服放进了洗衣机,然后去做饭了”)
她问我滑冰难不难。
我告诉她滑冰难是难,可是很好玩人。(很好玩,不要人)
先她说她觉得快要下雪了,因为今天比昨天冷,再她说我们还是在我的家看电影。
“一开始她说她觉得快要下雪了,因为今天比昨天冷,然后她提议还是在我家看电影吧”
我说我看了视的天气预报,会不下雪。
“我说我看过天气预报了,不会下雪的。”
我跟我的朋友一起去公园滑冰。
“然后我就和我的朋友一起去公园滑冰了。”
我们滑冰了,正在下雨!
“居然下雨了!”
我们来我的家。下个周末我们要滑冰。
“我们只好回我家,下周末我们还要滑冰。”(中文很多时候可以将表示所有格(‘s)的“的”省略,后半句有两种说法:“下周末我们还要滑冰”,“还要”代表不甘心放弃,和“下周末我们才能滑冰”,“才能”表示无奈,例如“你后悔么?不后悔,如果再来一次,我还要这么做”与“你后悔么?嗯,我只有这么做才能不让自己受到伤害”)
5 maggio 2017
我很累, 不高兴,因为 今天我不知道会下雨。(今天我很累,没想到今天会下雨,这让我不愉快)
今天早上我看了电视的天气预报。 (今天早上我看电视了解天气预报)
天气预报说了今天不会下雪,
所以九点我给我的朋友打电话了。
我问她想打球,(我问她是否想打球?)
她说她不想打球,可是她想去公园。
所以我说我们去公园滑冰吧。
她问我滑冰难不难。
我告诉她滑冰难是难,可是很好玩人。(可是很好玩)
先她说她觉得快要下雪了,因为今天比昨天冷,再她说我们还是在我的家看电影。(她说她感觉要下雪了。。。)
我说我看了视的天气预报,会不下雪。(我说我看了电视天气预报,预报说不下雪)
我跟我的朋友一起去公园滑冰。
我们滑冰了,正在下雨!(。。。但下起了雨)
我们来我的家。下个周末我们要滑冰。
5 maggio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Christi
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli