I need help from someone who speaks French.
I want to make something for a friend and I want it to be in French. But I don't speak/understand French. And translators such as Google Translate or Bing Translator, keep translating it wrong.
I want to know the French translation of: I love you to the moon and back.
Thank you to anyone who helps me! :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
Hello, I'd say "Je t'aime plus que tout au monde". That's one of the strongest emphasis you can find in french.
0
Well you can translate it by "Je t'aime jusqu'à la lune et retour" but we never say that, it doesn't sound good, you can say "je t'aime à l'infini" which you can translate by I love you to infinity, or "je t'aime plus que tout au monde" which means I love you more than anything in the world ... Hope that helps
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
