Jugar a \ jugar en
Puedo decir jugar en? Porque un nativo de Colombia me ha corregido en que en vez de a que:
Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
Tengo una videoconsola, EN que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
2
Tengo una videoconsola con la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
Tengo una videoconsola que mis dos hijos al ser mayores ya no utilizan.
• Puedes utilizar "jugar en", por ejemplo: Mis hijos "juegan en" el parque (Lugar)
• En el primer ejemplo: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Sería: Tengo una videoconsola a la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
• Esto es lo que yo diría: Tengo una videoconsola que mis hijos ya no utilizan o Tengo una videoconsola con la que mis hijos ya no juegan.
• Puedes usar "jugar a", por ejemplo: Vamos a "jugar a" la pelota (Yo no lo diría pero es correcto) o Vamos a "jugar a" casa de Luis.
Espero que mi respuesta te sea de utilidad. Un saludo.
2
Carlos (Chicho) tiene completamente la razón cuando dice que "jugar en" debe de referirse a un sitio.
Espero no resultar demasiado puntilloso, pero jugar por la red (internet) con ordenador o videoconsola puede igualmente ser "jugar en" igualmente como decimos "vi en la tv" o escuché "en la radio". "En" se refiere a estar dentro del medio.
Quizá tu amigo colombiano pensaba en esta forma.
Un saludo
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
