Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Sveta
Vad betyder "snedtänkt"?
http://sverigesradio.se/sida/avsnitt?programid=4747
Är det ett riktigt ord? Har det något att göra med "sned" + "tänka" eller är det något helt annat?
+ en fråga till: är "om" valfritt efter "prata"?
1) Podden som pratar om det inga andra poddar pratar om.
2) Kalle Lind och statsvetaren Helena Lindh pratar högertrafik.
29 mag 2017 14:23
Risposte · 3
2
Snedtänka var inget riktigt ord, men det kan bli ett om folk börjar använda det till mer än bara namnet på podden. Det finns ett riktigt ord som heter snedtända och det var förmodligen det man tänkte på när man hittade på snedtänka.
Att snedtända betyder tända snett, att man tänder på fel sätt och används i betydelsen att man blir väldigt arg eller inte får önskvärd effekt av alkohol/droger.
Snedtänka borde tolkas på liknande vis, att man tänker på fel sätt (inte som alla andra).
"Om" är ofta valfritt när man pratar om saker, men inte om personer:
Så här kan man säga:
* Vi pratade cyklar.
* Vi pratade om cyklar.
* Vi pratade om Kalle.
Men inte så här:
- Vi pratade Kalle.
Använd "om" när du är osäker, det är aldrig fel. Däremot kan det bli fel om du utelämnar det. Jämför:
* Vi pratade ryska.
* Vi pratade om ryska.
I den första meningen så talar man det ryska språket och det kan ha handlat om vad som helt. I den andra meningen kan man ha talat vilket språk som helst, men det handlade om ryska.
29 maggio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Sveta
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Russo, Svedese
Lingua di apprendimento
Svedese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli