Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagDaniel
По (word) What does this word mean in Russian? I often see it attached to the beginning of words but I can't figure out what it means. Is it similar to "can" in English?Examples Я по-русски

Risposte · 11

4
It depends on sentence. There are many different ways for using it. For example: Он идёт по парку. He walks in the park. Дождь стучит по крыше. Rain knocks on the roof. Она говорит по-русски. She speaks Russian. Etc...
1
As a prefix in the beginning of verbs it can usually mean some limited Duration of action. For example: покататься, погулять, покрасить rather than кататься, гулять, красить (more abstract meaning in terms of the spent time). As a preposition it usually means literally "on the", in physical terms "above". But in English it can be be translated as "in" or "through". Идти по парку. And if you meet words like по-своему, по-русски this prefix means "the way to do something" with describing word what the way it is. По-своему = своим способом. По-русски = как делают русские. It's absolutely not exhaustive translation but you need to show examples because of huge amount meanings for this word in Russian.
0
"Inside over the surface". Principal meaning. All the rest of the derivative. Exampe: - плывет лодка по морю - тонет лодка в море
0
Danny, this prefix is one of the most vague ones meaningwise in Russian. По-русски is likely 'in a Russain way". In the way Russians do. "по-моему" (по-твоему, по-вашему and colloquial 'по-ихнему' (in standard language dative of их is их)) 1. 'in my opinion', 'i think' 2. 'in my way/style/manner' as in 'давай сделаем это по-моему'. In cooking: 'мясо по-[xxx]ски' - means xxx-style beef/pork. Something like "à la". I don't know what do you have in English for this, possibly you just say something like 'Beef Wellington" or "French fries". But we sometimes call things cooked in the manner of a certain person/city/nation this way... I mean, it is a part of culinary language. ползти по-пластунски - to crawl as пластун-s do. About low crawl. See wikipedia, 'Plastun'.
0
:D Great.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi