To race
¿Cómo se dice "to race" en español?
Ejemplo: "Tim and Sara raced to the fountain". Lo que significa que Tim y Sara corrieron muy rapido hasta la fuente para ver quién sería la primera persona de llegar. Google translate solamente dice "corrieron", pero eso no es lo mismo, porque el verbo en inglés "to race" es correr en una forma de competición. ¿Existe una palabra en español por esto?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 12
2
Hola en realidad hay un solo verbo para decir correr o corriendo en español , ya sea de forma competiva (to race) o solo el hecho de desplazarse de forma muy rápida (to run) Y es el verbo "Correr". Ejemplos:
Nosotros corrimos cuando empezó a llover: We ran when it started to rain
Nosotros corrimos la maratón: We race the marathon
0
Gracias Alvaro.
0
coincido con Isabel y con Andy ...el verbo es uno sólo y si es correcto decir que corrieron a la fuente para ambos sentidos que quieres expresar. Pero Andy tiene razón en que generalmente si se trata de una carrera competitiva lo especificamos diciendo "hicieron una carrera" o algo similar que denote competencia
0
Gracias Isabel!
0
Pero en la forma coloquial, la palabra carrera también se usa fuera del contexto de la competición.
Ejemplo: "Pegaron un carrerón hasta su casa" Es decir que corrieron desenfrenadamente...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
