Trova Inglese Insegnanti
Carmel
“平均”的问题 :))
"哈尔滨的夏天不太热,平均二十八度左右“
这句话对吗?
还是必须说:“平均气温二十八度左右”?(因为前面没有提“气温”这个词?)
6 giu 2017 10:20
Risposte · 5
1
因为前面提到哈尔滨的夏天不太热,隐含意思就是气温,所以气温可以省略,也可以不省略。所以,两句话都对
7 giugno 2017
1
口语里在大家都知道你说的是气温的情况下,可以省略“ 气温 ”两个字。
但书面语里最好加上 “ 气温 ” 或者 “ 温度 ” 两个字。
6 giugno 2017
1
都可以的,省略掉也没有问题。因为前面已经提过夏天这个词了,所以可以理解为后面的二十八度是气温。
6 giugno 2017
书面语一样要求简洁,只要不会产生误解,声韵上也没问题,应该应该省略。
6 giugno 2017
前一句即可,"气温"可省略。
6 giugno 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Carmel
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Ebraico
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 consensi · 5 Commenti

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 consensi · 4 Commenti

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 consensi · 9 Commenti
Altri articoli