Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagtiankongshen
Настяся-пирикрася Настася-привокрася Настяся-самокрася Настяся-пирикрася Настася-привокрася Настяся-самокрася Объясните пожалуйста, что значит эти женские имена? Как перевести на английском?

Risposte · 15

1
Это имена из древности, когда люди получали какие-то прозвища, соответствующие особенностям внешности или характера.
1
Ты записал это на слух? Много я я я я . Возможно, ты просто так услышал, что не значит, что это такие имена.
1
Это не совсем имена. Настасья это то же, что и имя Настя. Дальше прозвище, как например Иван Грозный или Петр Великий. Но прозвища не исторические, а сказочные. Краса/красна - устаревшее, фольклерное слово которое значит что-то хорошее, приятное, красивое. Крася - уменьшительно-ласкательная форма и к тому же в рифму. В сочетании с другим словом подчеркивает какое либо приятное качество.
1
Такое сочетание используется в русском фольклоре. Так, Анастасия Прекрасная — персонаж русских волшебных сказок, собранных А. Н. Афанасьевым. Известна меньше, чем Василиса Прекрасная. Упоминается в русских народных сказках «Федор Тугарин и Анастасия Прекрасная», «Три царства — медное, серебряное и золотое». Кроме того, имя Анастасия также используется в разговорной форме как Настасья. Также применялось в русских сказках: Настасья Микулишна — поленица (женщина-богатырь) в русских былинах новгородского цикла. Дочь богатыря-пахаря Микулы Селяниновича, внучка Матери-Сырой Земли и жена Добрыни Никитича. Настасья Королевична — поленица, родом из Литвы. Жена Дуная Ивановича. Настасья Золотая Коса — персонаж волшебной сказки «Три царства — медное, серебряное и золотое» (в некоторых вариантах сказки упоминается как Анастасия Прекрасная). Образ, по мнению А. Н. Афанасьева, связан с солярными мифами, дохристианскому поклонению Солнцу.
1
Where did you take them from? It does not make any sense..

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi