Translation dialogue from Russian into Spanish. /Excuse for English letters/
Is it correct?
- Hola! Como te llamas?
- Me llamo Carmen.
- Eres Espanola?
- No, soy de Argentina.
- Que haces Argengina de Rusia?
- Trabajo en la univercidad.
- Es profesora?
-Si
- Hablas Ruso?
- Un poco. El idioma Ruso es bastante dificil.
2.
- Como esta tu madre?
-Bien, gracias/
-Trabaja ahora?
-No, todavia no trabaja.
-Que hace?
- Esta en la casa, ella descansa.
3.
-Esta Pablo en la casa?
- No, no esta.
- Donde el esta?
- Esta en la casa de Maria.
-Si? Que hace hay?
- Pues, descansan, escuchan la musica.
- Entiendo, hasta luego!
4.
- Donde esta Manuela?
- Esta en la univercidad.
- Como es estudiante?
-Claro que si!
- Que estudia?
- Estudia los idiomas.
-Que idiomas ya habla?
- Todavia no habla, ella estudia Ingles y Ruso.
- Si? Para que estudia Ruso?
- Porque trabaja en la banca Rusa, ademas, su amigo Andrew de Rusia.
- Bale! Entiendo.
5.
-Buenos dias!
- Bueno
- Como es tu clase?
- No tanto.
- Por que? Estudiar dificil?
- Claro que no! Estudio bien y trabajo ademas.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
Hola Veronika. Te he corregido los errores. En general bien, salvo los acentos y las conjugaciones verbales. Espero que te sea de utilidad. Buenos días desde España :-)
- ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Carmen.
- ¿Eres Española?
- No, soy de Argentina (O también: No, soy argentina)
- ¿Qué hace una argentina de Rusia?
- Trabajo en la univercidad (O también: Estoy trabajndo en la universidad)
- ¿Eres profesora?
-Sí
- ¿Hablas Ruso?
- Un poco. El ruso es bastante difícil.
2.
- ¿Como está tu madre?
-Bien, gracias
-¿Trabaja ahora? (O también: ¿Está trabajando??
-No, todavia no trabaja.
-¿Qué hace?
- Está en casa, descansando
3.
-¿Está Pablo en casa?
- No, no está.
- ¿Donde el está?
- Está en casa de María.
-¿Sí? ¿Qué hace ahí? (O también: ¿Qué está haciendo allí?
- Pues, descansandoy escuchando música.
- Entiendo, ¡hasta luego!
4.
- ¿Dónde está Manuela?
- Está en la univercidad.
- ¿Cómo estudiante? (O también: ¿Estudiando?
-¡Claro qué sí!
- ¿Qué estudia?
- Estudia idiomas.
-¿Qué idiomas habla?
- Todavia no habla ninguno, está estudiando inglés y ruso.
- ¿Sí? ¿Para qué estudia ruso?
- Porque trabaja en la banca rusa, además, su amigo Andrew es de rusia.
- ¡Vale! Entendido
5.
-¡Buenos dias!
- Buenas
- ¿Cómo te va en clase?
- No muy bien.
- ¿Por qué? ¿Estudiar difícil?
- ¡Claro que no! Estudio bien y además trabajo.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
