Does "1000 pounds of power" mean "weighs 1000 kg" please??
Then a gate opens and a bull, a male cow, enters the area. 【The bull is 1,000 pounds of power. 】The sharp horns on its head can pass right through a man. Its feet can break bones. Its powerful neck can throw a man into the air.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
2
Hi Ann, "1000 pounds of power" means that the bull weighs 1000 pounds (not kg) and is a powerful animal. Here is another example using a similar expression:
The car is 4000 pounds of beauty.
2
The expressive idea here is that the bull weighs about 1,000 lb (2.2lb = 1kg) and this means it is very powerful.
1
Hi, it is a "Figure of speech" called Metonymy -- joining two concepts which otherwise have no direct logic relation, by mean of a common character.
Here, the Weight and the Power are related by the implicit concept of "Muscular mass".
So, the heavier the weight, the more dangerous is the beast: it's a hint for the creative imagination.
Christopher put you on the right way with the example of the car, perhaps you need more:
-- a very smart, but small person, is: "1.50 cm of intelligence", so we tend someway to exaggerate both characters.
-- the desert can be: "1000 km of pure nothing", which is absurd, and absurd ideas are the best food for imagination.
1
It means weight, but not kg. Michael has done the math above I believe
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
