Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagIvan
"在医院2" 有人能翻译成中文吗? 谢谢 I went to another hospital’s emergency room and despite they told me I didn't have anything serious, in a few weeks I made all the recommended examinations. The lymph node by returned normal, but it was the thickened spleen that worried me. At the end of all the examinations, I discovered not to have anything strange in the spleen. Probably I only had a virus like mononucleosis. The only thing that changed, was that my wallet was by now empty. This experience has teached me to evaluate all physicians suggestions. Physicians also are human beings and so they could wrong. But your money cannot turn back.

Risposte · 3

0
谷歌翻译得很好,把“考试”变成“检查”就更好了: 我去了另一家医院的急诊室,尽管他们告诉我,我没有任何严重的问题,在几周之内我做了所有的推荐考试。淋巴结恢复正常,但是增厚的脾脏令我担心。在所有考试结束后,我发现脾里没有任何奇怪的东西。可能我只有一种病毒像单核细胞增多症。唯一改变的是我的钱包现在是空的。这个经验教我评估所有医生的建议。医生也是人,所以他们可能错了。但你的钱不能回头。 Wǒ qùle lìng yījiā yīyuàn de jízhěn shì, jǐnguǎn tāmen gàosù wǒ, wǒ méiyǒu rènhé yánzhòng de wèntí, zài jǐ zhōu zhī nèi wǒ zuòle suǒyǒu de tuījiàn kǎoshì. Línbājié huīfù zhèngcháng, dànshì zēng hòu de pízàng lìng wǒ dānxīn. Zài suǒyǒu kǎoshì jiéshù hòu, wǒ fāxiàn pí lǐ méiyǒu rènhé qíguài de dōngxī. Kěnéng wǒ zhǐyǒu yī zhǒng bìngdú xiàng dān hé xìbāo zēngduō zhèng. Wéiyī gǎibiàn de shì wǒ de qiánbāo xiànzài shì kōng de. Zhège jīngyàn jiào wǒ pínggū suǒyǒu yīshēng de jiànyì. Yīshēng yěshì rén, suǒyǐ tāmen kěnéng cuòle. Dàn nǐ de qián bùnéng huítóu.
0
文章写得不错,但是,—— renee说得对——, 为什么不自己先试着翻译成中文呢? Anyway, hope someone would give the translation, as it may be what your need.
0
你不是会一些中文吗,为什么不先自己试着翻译一下,然后让我们帮你修改呢?

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi