Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagTimmo
How can I understand this sentence? “That question is even more stereo-typically venture capital than zip-up sweater vests and soft rejection emails” Do zip-up sweaters and soft rejection emails have anything to do with venture capitals?

Risposte · 2

0
It's referring to the stereotype of a venture capitalist. A stereotype often includes many details of dress and behavior. Apparently, a "Patagonia fleece vest--a vest made of synthetic fleece, that closes with a zipper, made by a clothing company called Patagonia, and intended to be practical outdoor cold-weather gear--has become a fashion fad among venture capitalists: http://www.businessinsider.com/silicon-valley-investors-love-fleece-vests-2016-10 A "soft rejection email" means that they reject a proposal via email rather than a paper letter, and that they phrase the rejection so pleasantly, indirectly, and evasively, so as to keep hope alive and not hurt the recipients feelings. Venture capital is investment money that's invested in risky businesses like high-tech startups. A venture capitalist is a person who makes that kind of investment. The use of "X" to stand for "people who do X" or "people associated with X" is common verbal shorthand. Thus, we might say "her dress was very West Coast" instead of "her dress was in the West Coast style," or "his beliefs about economics were very Chicago School" instead of "his beliefs about economics were like those of the Chicago School."

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi