Jdn abschütteln = jdn abwimmeln = jdn loswerden = sich jds entledigen ? Vielen Dank im Voraus !
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
"Sich jmds entledigen" klingt für mich als allererstes nach "jemanden umbringen" >.<
Gut, das muss es nicht zwangsläufig heißen, aber ich würde es schon so verstehen, dass man jemanden voll und ganz aus einem Kontext verschwinden lässt. Jemanden, der aus irgendeinem Grund eine Last geworden ist. Und zwar eher nebenbei.
Edit: "Jemanden abwimmeln" wird am meisten verwendet, wenn man es mit jemandem zu tun hat, der eine Frage (oder generell ein Anliegen) für einen hat, und man diese Frage nicht aufwändig beantworten oder helfen wollte. Stattdessen sagt man etwas (<- !), das dafür sorgt, dass der andere wieder verschwindet.
"Abschütteln" würde man vor allem eine Person, die sehr beharrlich ist/war. Ich würde erwarten, dass die Person, die Ruhe wollte, selbst verschwunden ist.
"Loswerden" hat, glaube ich, keine solche spezifische Bedeutung.
0
Ja. :)
Allerdings ist "jmd. abwimmeln" sehr informell, "sich jds. entledigen" SEHR formell und wird selten benutzt. Am gängisten ist "jmd. loswerden".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
