What is the literal translation for "정말 수고했어요"?
I've heard different translations for "정말 수고했어요."

I've heard it as:
-You've really worked hard
-You did a good job
-Thank you for your hard work
-Keep up the good effort
And lots of other things like that.

So I am wondering, what does "정말 수고했어요" literally translate into?

Thank you :)

Question

What is the literal translation for "정말 수고했어요"?
I've heard different translations for "정말 수고했어요."

I've heard it as:
-You've really worked hard
-You did a good job
-Thank you for your hard work
-Keep up the good effort
And lots of other things like that.

So I am wondering, what does "정말 수고했어요" literally translate into?

Thank you :)

Answer

Literally, it means (You) really put effort for (the work).

Actual meaning would be 'I really appreciate your work.'

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!