Question on Swedish Sentence Structure
Hi everybody, I am currently self-learning Swedish, and I was baffled when I tried to compare these two phrases:
The first one is:
det känner jag inte igen
The second one is
det tror inte jag heller
My question is, why is the "inte" in the first phrase placed after the verb, but the second one before the subject?
are the placements of inte and jag interchangeable? if so can I say, "det trot 'jag inte' heller", or "det känna 'inte jag' igen"?
Thank you! :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
Yes, the placements are interchangable. The difference lies in what you want to emphasize, which alters the meaning:
- Men jag har inte gjort något fel! (But I haven't done anything wrong!)
- Det tror jag inte heller. (I'm not saying that you did.)
- Det tror inte jag heller. (I believe you are right.)
- Karin säger att hon påminde dig om mötet, stämmer det? (Karin claims to have reminded you of the meeting, do you recall that?)
- Nej, det känner inte jag igen. (She might have done that, but I don't remember.)
- Nej, det känner jag inte igen. (She is lying or she has poor communication skills.)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
