What's the meaning of "please" in this sentence?
What's the meaning of "please" in this sentence:
Can we please cross the street now?
What's the difference between the above sentence and "Can we cross the street now?"
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
Hi, in cases like that one, "please" should be intended as an exhortation -- a kind form of "come on!/ hurry up!" -- it sounds kind, but the one who speaks is perhaps nervous.
"Please", it normally has what the Communication science calls "Phatic function", that is, to maintain a high level of interaction between Sender and Receiver (--- Hello, How are you, Please, Look at me -- also "touching" the person has this function)
In this case instead, "please" gains another meaning, which is called "Conative function", whose purpose is to make the Receiver do what we want -- here it creates a "kind Imperative"
You might read: The Jakobson Functions of Language: https://en.wikipedia.org/wiki/Jakobson%27s_functions_of_language
Post Scriptum--- The functions can very often combine each other so, in this case we should call it a "Phatic-Conative function".
So, the difference between the two versions of the Question, is that the version with "Please" is such a strong request, that it could be considered no more a "question" but a "Rhetorical question": a question which gives no alternatives.
0
Thank you:)
0
To put it simply, it's just a way to add a little bit of urgency to the request.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
