Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Andy
Supongo que "cucha" significa "mira"
Un español ha escrito "Cucha con quien me he visto hoy" ¿Qué significa "cucha"?Gracias Isabel
30 giu 2017 21:34
Risposte · 9
1
Me figuro que "cucha" querrá decir "escucha" dicho por alguien que tiene prisa :) En realidad, se emplea en ciertos lugares de España en el lenguaje oral. Si lo has visto escrito, me figuro que sería en un contexto muy informal.
30 giugno 2017
Como dice Esther, quiere decir "escucha", aunque a veces se utiliza como "mira".
En mi región, Extremadura, se utiliza de modo informal y vulgar. Imagina dos señoras en la puerta de su casa, que ven pasar a otra que no les cae bien. Sería muy normal que una dijera:
- ¡Cucha esa, ahí va!
Y a partir de ese momento, empezarían a criticarla...
2 luglio 2017
En sitios donde no se pronuncian la "s" claramente, puede sonar a "e'cú'cha" o "e'cu'chá"
30 giugno 2017
Muchas gracias Isabel. Es bueno aprender el significado de palabras en distintos países.
4 luglio 2017
En mi país, Colombia, cucha significa, anciana.
1 luglio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Andy
Competenze linguistiche
Inglese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli