Hola, espero poder ayudarte:
1. Mucho ruido y pocas nueces:
Siempre me digo a mí mismo que debo hacer ejercicio, pero al final no lo logro, solo mucho ruido y pocas nueces. (Está perfecto)
2. Llegar la camisa al cuerpo:
No me llega la camisa al cuerpo porque mi jefe me reprendió. (Está perfecto)
3. Meterse en camisa de once varas:
Creo que debería negarme totalmente si no quiero hacerlo, o me voy a meter en camisa de once varas. (Está perfecto)
4. Quejarse la piel :
Deja de quejarte y debes quejarte la piel. (Creo que te refieres a "dejar la piel", es decir "hacer el mayor esfuerzo")
5. Tener entre ceja y ceja:
Tengo entre ceja y ceja a Juan, el chico que siempre se burla de mí.