Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagYuuichi Tam
What's the meaning of this sentence? "I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?" said Eeyore. "I believe I am," said Pooh. "Oh!" he got up, and looked behind him. "Yes, I was. I thought so." "Thank you, Pooh. If you've quite finished with it." He moved across to Pooh's place, and began to eat. This is from Winnie-the-Pooh. I can't grasp the meaning of this sentence "If you've quite finished with it." Could you teach me?

Risposte · 9

0
"If you've quite finished with it." is just a fancy way of saying: If you are done with it (as in Pooh is done sitting on it). It is rare to hear anyone say "quite finished" in Philadelphia, PA at least.
0
I would paraphrase it as being, " if you don't want it anymore". Remember that Eeyore likes eating thistles, and so thistles are important enough to be polite about.
0
It is just a "proper" way of saying "if you have finished with it". You don't really need to use "quite" in everyday English. :-)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi