Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMario
¿Hay qué diferencias entre el otro y lo otro? He encontrado una frase como No me gusta este restaurante, vamos al otro. Se puede usar lo otro aquí? Como No me gusta este restaurante, vamos a lo otro? Hay qué diferencias? Y cómo se usa estas dos expresiones según el contexto.

Risposte · 3

1
Hola Mario. Al = a + el ¿Vamos a el otro restaurante? → ¿Vamos al otro restaurante? ¿Vamos a este restaurante? → No, mejor vamos al otro (restaurante). Edito: Olvidé responder a tu pregunta acerca de "lo otro". "Lo" es una palabra neutra. Aquí no es el caso, hay algo específico (un restaurante) a lo que nos estamos refiriendo. ¿Se dice "El restaurante" o "Lo restaurante"? Claro, "lo restaurante" no es correccto ¿Se dice "El otro restaurante" o "Lo otro restaurante"? Ídem. Un saludo.
0
Vamos a+el = al otro restaurante. Debes usar "al". Recuerda que "a el otro restaurante" ES INCORRECTO. "Vamos a lo otro" tiene otro significado. Es una expresión para decir que vamos a hablar de otro tema. Un saludo desde España.
0
Hola Mario, "a lo otro" no puede usarse solo es correcto "al otro" o también podrias decir vamos "a el otro restaurante" sino no quieres usar la contracción "al",espero que se entienda.Saludos

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi