Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Belgium flagVala b
What does he mean? I just left Japan yesterday and texted jokingly to my friend 'i can travel alone but I still dont really know how to use a vending machine' He said まだ飛行機かなー What does that mean?? Is he wondering if im still in the plane or saying hes never taken an airplane? Or what? I dont get it :((

Risposte · 3

0
かな when at the end of a sentence is like, "I wonder..." So I think your friend is saying, "You're still on the plane...?"
0
Consider posting this in the Japanese feed :) Out of curiosity, Google translate Japanese to Italian looks like he's asking if you are still in the plane.
0
I'm only guessing here, but I'm pretty sure the person speaking is indicating that he can maneuver the complexities of traveling by himself (alone) but remains clueless about how to manage/operate/use a vending machine in Japan.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi