Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
一条鱼
原句:我支持他学习英语,日语这样翻译对吗?
原句:我支持他学习英语。
日语:私は彼が英語を勉強することを支持する。
这样翻译对吗?
19 lug 2017 07:42
Risposte · 3
間違いではないと思います。
でも、私だったら、『支持する』よりも『応援する』と言う動詞を使って、
『私は彼が英語を勉強することを応援します。』
それか、
『私は彼が英語を勉強することに大賛成です。』
や
『私は彼の英語の勉強に協力してあげたいと思っています。』
などかなと思います。
19 luglio 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
一条鱼
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 consensi · 6 Commenti
Altri articoli