英語での意味は: (鍋・流しを）磨く vs (家具・床・靴を）磨くvs (爪を）磨くvs (歯を）磨く?
みなさんこんにちは！

それは英語でなんというのですか？
(鍋・流しを）磨く
(家具・床・靴を）磨く
(爪を）磨く
(歯を）磨く

よろしくお願いします! ^_^

Question

英語での意味は:  (鍋・流しを）磨く vs (家具・床・靴を）磨くvs (爪を）磨くvs (歯を）磨く?
みなさんこんにちは！

それは英語でなんというのですか？
(鍋・流しを）磨く                                                                                     
(家具・床・靴を）磨く                                                                          
(爪を）磨く                                                                                                        
(歯を）磨く

よろしくお願いします! ^_^

Answer

英語で「磨く」とは、①「polish」②「shine」③「grind」④「brush」などを含むという意味があります。
参考するウェブ：http://ejje.weblio.jp/content/磨く

そして、
鍋・流しを磨く＝to polish/shine the pot/sink

靴を磨く＝to shine shoes
http://ejje.weblio.jp/content/靴を磨く

爪を磨く＝to polish one's nails
http://ejje.weblio.jp/content/爪を磨く

歯を磨く＝to brush one's teeth
http://ejje.weblio.jp/content/歯を磨く

補：請多利用網路搜尋，以免爲等候答覆而延誤寶貴時間／答えを待つため、大切な時間を費やさないように、インターネットの検索を良くご利用下さい。
===
良い一日をお過ごし下さい。／祝　是日安好。

Answer

すみません、ちょっと質問の意味が十分に理解できなかったので。

次の２つのうちどちらを知りたいのですか？
1. Eugy Yueさんの書いた日本語の表現(下記)の意味がよくわからないので、英語で説明してほしい。(つまり日本語の意味の説明が欲しい)

2. それとも、Eugy Yueさんの書いた日本語の表現(下記)を英語でどの様に表すのかがよくわからないので、適切な英語表現はなんでしょうか？(つまり、英語として正しい表現が知りたい)

どちらですか？説明の仕方が、１か２かで変わってくるかと思ったのでコメントさせていただきました。
=====================
(鍋・流しを）磨く 
(家具・床・靴を）磨く 
(爪を）磨く 
(歯を）磨く