"店閉まいする" what kind of word is it?
夏のあいだ事務所を店閉まいするわけにもいかない。
この”店閉まいする”の平仮名は何?
And I can guess the meaning, which is "the shop is closed". Is it 店+閉まい+する? Or 店閉まい+する? Or 店閉+まい+する?
Can anyone help me with this? Many thanks in advance.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
Probably what the person who wrote that sentence really wanted to say is "店仕舞する(みせじまい)." It means 1- to go out of business, 2-to close the store.
Since the pronunciation of the Chinese character "閉" can sometimes be (し) as in "閉める", the person who wrote this sentence thought that the correct Chinese characters for "みせじまい" would be "店閉まい" and wrote that way.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
