A sentence that I can't understand in The Little Prince in grammar.
"If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
I can split the sentence into:
"
If some one loves a flower.
Just one single blossom of the flower grows in all the millions and millions of stars.
It is enough to make him happy just to look at the stars.
"
But I don't understand "just one single blossom of the flower grows in all the millions and millions of stars."
Is I misunderstand "of which" in grammar or I do right in grammar, but I just don't know something else?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
Here, 'of which' refers to the group of flowers just before it. You could also say "If just one blossom of somebody's favourite flower grows...."
"If some one loves a flower, of which just one single blossom [that is, just one type of that flower] grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
For example, if the type of flower is a daisy:
"If some one loves daisies, but only one daisy grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars."
I hope this helps :)
0
Hi, I think you should split this way:
A man is HAPPY to see a ♦flower
\\-- The blossom OF THIS FLOWER[= "of ♦which"] grows among the STARS
=>> A man is HAPPY when he looks at the STARS
In fact, if I only say: --" If a man is happy to see a flower, then he is happy to look at the stars",
where is the relation between "to be Happy" and "to look at the Stars"?
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
