I don't understand these two sentences.
1、кашу так кашу
2、Только рыба плоко клевала:поймали всего с десяток пескариков.
What does "пескарик"mean? (I have looked it up the dictionary,but I can't find proper meaning)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
0
1. It may be complicated to understand for non native Russian speakers. I'll make an example. When a monther wants his child to eat cereal and he doesn't want it, mother will insist then. In this case most of the children in Russia will answer: "Кашу, так кашу". Каша means cereal. And this sentence would sound like this in English: "Well, okay, I will eat cereal, okay" (like okay, I have nothing to do with this situation, I'll do it).
2. Пескарик is the species of fish. Honestly speaking, I have no idea how it'd be translated to English.
0
Thank you....Ksenia^_^
0
Пескарик is a diminutive-hypocoristic form of пескарь (e.g. рыба - рыбка, собака- собачка, кошка - кошечка, глаз - глазик, рот - ротик, нос - носик, нога -ножка, рука- ручка etc)
Пескарь is a small river fish, pretty tipical for Russia. https://en.wikipedia.org/wiki/Gobio_gobio
0
Спасибо^_^
0
Пескарики is пескарь: gudgeon, minnow - a small freshwater Eurasian cyprinoid fish that typically forms large shoals.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
