Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Crocuta
What is the difference between 山本さんは家が近いのに、親戚の家から通っているって言っていました。 and 山本さんは家が近いのに、親戚の家から通っているって?
Does って in 山本さんは家が近いのに、親戚の家から通っているって stand for と言いました?
16 set 2017 18:45
Risposte · 2
1
って just means "that".
In this case, it seems to me like "言っている" is omitted from the sentence.
Mr. Yamamoto says (or said) that he commutes...........
What is omitted can be " I hear", "people say" or He says.... depending on the situation.
17 settembre 2017
1
と言いました Is simply marking the sentence before that it was said by someone. So no、 って does not stand for と言いました
17 settembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Crocuta
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Work Effectively with International Teams
7 consensi · 2 Commenti

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 consensi · 9 Commenti

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 consensi · 8 Commenti
Altri articoli
