Trova Inglese Insegnanti
David Swanson
¿Qué quiere decir 'soplàndose la lección'? (es de Fortunata y Jacinta) La frase completa es: Allí pasaban el rato charlando por lo bajo, leyendo novelas, dibujando caricaturas o soplándose recíprocamente la lección cuando el catedrático les preguntaba. ¿Qué precisamente quiere decir este 'soplándose recíprocamente la lección'? Me parece que es algo travieso que ellos hacen, pero no sé precisamente que. Muchas gracias.
17 set 2017 15:19
Risposte · 6
3
Hola, David! Soplándose recíprocamente la lección significa que se decían las respuestas de la lección el uno al otro sin que el profesor se entere. Its like cheating on an exam. En resumen, soplarle algo a alguien es decirle a otra persona una respuesta, haciéndolo muy bajito y sin que nadie se entere. Espero haberme explicado bien. Saludoss =)
17 settembre 2017
2
Hola David, Como bien dice Sergio, 'soplarle' algo a alguien significa decirle algo muy bajo para que nadie se entere. Generalmente se usa cuando decimos un secreto o las respuestas de un examen a alguien. Un saludo! Laura
17 settembre 2017
1
Otra forma muy comun seria se estaban dando copia Quiere decir que se estaban dando/compartiendo/diciendo, las respuestas
19 settembre 2017
Enhorabuena por estar leyendo Fortunata y Jacinta. Ánimo con la lectura.
17 settembre 2017
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
David Swanson
Competenze linguistiche
Inglese, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Russo, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 consensi · 0 Commenti
The Power of Storytelling in Business Communication
46 consensi · 12 Commenti
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 consensi · 7 Commenti
Altri articoli